Message from a bunk bed